Muslim-Markt - Sure 87: Al-A'la

Im Namen des Erhabenen

Heiliger Quran Projekt

Home

Forum

Suchen

19	Der Allerhöchste	الأعلى	Sure 87: Al-A'la
0.	Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden		بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيم
1.	Lobpreise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten		سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
2.	Derjenige, der erschaffen hat, so hat er geformt,		الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
3.	und derjenige, der eingestimmt hat, so hat er rechtgeleitet		وَ الَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
4.	und derjenige, der heraustreten lassen hat das Weidegras		وَ الَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
5.	so hat er ihn errichtet zu Spreu Eingerollter.		فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
6.	Wir werden dir verlesen lassen, so vergisst du nicht		سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
7.	außer, was gewollt hat Allah, wahrlich er weiß die Verlautbarung und was geheim ist.		إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
8.	Und wir erleichtern dir zu der Erleichterung.		وَ نُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
9.	So lasse gedenken, falls genützt haben das Gedenken.		فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
10.	Gedenkengelassen werden wird wer ehrfürchtig ist		سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
11.	und fern hält sich von ihr der Unselige		وَ يَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
12.	derjenige, der entzündet des Feuers das Größte		الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
13.	daraufhin nicht stirbt er innerhalb ihr und nicht lebt er.		ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
14.	Gewiss erfolgreich gewesen ist wer geläutert wird		قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
15.	und er hat gedacht Namen seines Herrn, so hat er gebetet.		وَ ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
16.	Dagegen ihr seid beeindruckt von dem Leben des Diesseits,		بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
17.	und das Jenseits ist besser und Verbleibender.		وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ وَ أَبْقَىٰ
18.	Wahrlich dieses ist bestimmt innerhalb den Manuskripten des Diesseits		إِنَّ هَـٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
19.	Manuskripte Ibrahiyms und Musas.		صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَ مُوسَىٰ

Der Allerhöchste

Sure 87: Al-A'la