| |
Das Verdeckende
|
الغاشية |
Sure 88: Al-Ghaschiyah
|
| 0. |
Im Namen Allahs, des
Gnädigen, des Begnadenden |
 |
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيم |
| 1. |
Ist des
Verdeckenden Bericht zu dir gekommen? |
 |
هَلْ أَتَاكَ
حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ |
| 2. |
Manche Gesichter werden an
jenem Tag gedemütigt sein |
 |
وُجُوهٌ
يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ |
| 3. |
sie handeln
und sie mühen sich ab |
 |
عَامِلَةٌ
نَّاصِبَةٌ |
| 4. |
sie
haben entzündet ein
angeheiztes
Feuer |
 |
تَصْلَىٰ
نَارًا حَامِيَةً |
| 5. |
sie werden
getränkt aus einer
Quelle erfüllter Zeit. |
 |
تُسْقَىٰ
مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ |
| 6. |
Nicht ist
es für sie Speise außer Unterwürfigkeit |
 |
لَّيْسَ
لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ |
| 7. |
sie
fettigen nicht, und kommt nicht zugute beim
Hunger. |
 |
لَّا
يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ |
| 8. |
Gesichter werden an
jenem Tage gunsterfüllt sein |
 |
وُجُوهٌ
يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ |
| 9. |
mit ihrem
Eifer zufrieden |
 |
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ |
| 10. |
in einem hohen Garten |
 |
فِي
جَنَّةٍ عَالِيَةٍ |
| 11. |
in dem
ihr darin nicht hört
Geschwätziges |
 |
لَّا
تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً |
| 12. |
darin
eine strömende Quelle |
 |
فِيهَا
عَيْنٌ جَارِيَةٌ |
| 13. |
darin erhöhte
Freudenliegen |
 |
فِيهَا
سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ |
| 14. |
und
bereitgestellte Becher |
 |
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ |
| 15. |
und
aufgereihte Kissen |
 |
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ |
| 16. |
und ausgebreitete
Teppiche. |
 |
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ |
| 17. |
Haben sie
nicht geschaut die Kamele, wie sie erschaffen sind |
 |
أَفَلَا
يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ |
| 18. |
und zu dem Himmel, wie er erhöht ist |
 |
وَإِلَى
السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ |
| 19. |
und zu den Bergen,
wie
sie aufgerichtet worden sind |
 |
وَإِلَى
الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ |
| 20. |
und zu der Erde,
wie sie liniert worden ist? |
 |
وَإِلَى
الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ |
| 21. |
Dann
lasse gedenken; wahrlich du bist ein Gedenkenlasser |
 |
فَذَكِّرْ
إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ |
| 22. |
du bist
nicht über sie Aufzeichnender |
 |
لَّسْتَ
عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ |
| 23. |
außer
jener, der sich abgekehrt hat und
abgestritten hat. |
 |
إِلَّا مَن
تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ |
| 24. |
Allah
peinigt ihn dann mit dem Größten der Pein. |
 |
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ |
| 25. |
Zu Uns ist
ihre Heimkehr. |
 |
إِنَّ
إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ |
| 26. |
Alsdann obliegt uns,
ihre Abrechnung. |
 |
ثُمَّ
إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم |
